Por não falar correctamente francês

Julho 1957 (Fascículo nº 2)

Mário-Henrique Leiria

Intermédio Parisiense

Por não falar correctamente francês

já muita gente se tem enganado

acerca de viagens

Ao chegarem a Paris

vêem que...... afinal.......a estação

é mesmo a de Estarreja.

Isso não me aconteceu a mim

a mim.......conhecedor de línguas

e de gentes

conhecedor de várias latitudes

mais ou menos habitadas

a mim......que sentado num comboio

não espero que me peçam o bilhete

para saber que vou afanosamente útil

em viagem

Mal lá cheguei

— e já lá vão tantos anos ! —

eu.....que sou viajado

vi logo que estava em Paris

Falei francês como se calcula

(nem outra coisa devem fazer

as pessoas que vão a Paris)

e pediram-me esmola

Dei-a em francês

que para isso me tinham meus pais

mandado à escola

Cosmopolita e informado

visitei com a decência e as maneiras

recomendadas

tudo o que para tal estava

em situação própria

À beira do Sena

— aí a recomendação

é só para Notre Dames —

pediram-me esmola

Dei-a em francês.......evidentemente

que eu falo correctamente francês

Mário Henrique é o nome do autor tal como referido no livro(inho - sem desprimor), mas julgo que posso, sem erro, acrescentar Leiria, atendendo ao estilo e à ironia.